sexta-feira, 8 de Fevereiro de 2008

Para começar... O alfabeto (L'alphabet)

O conhecimento do alfabeto é importante em qualquer língua. Repara que em português o alfabeto é constituído por 23 letras (segundo a Reforma de 1911 e a norma de 1945 (actualmente em vigor)), enquanto que em francês são 26. Embora utilzemos as mesmas letras para formarmos palavras, o nosso alfabeto suprimiu as letras K, W e Y porque não existe nenhuma palavra de raiz portuguesa que contenha estas letras. No entanto, nós utilizamo-las em palavras de origem estrangeira. Por exemplo: karaoke, karting, walkie-talkie, web, windsurf, yen, etc. Os dicionários contêm estas 26 letras (segundo o acordo de 1990, as 26 letras entraram no alfabeto português, mas oficialmente este acordo "ainda" não entrou em vigor).
Mas para além do conhecimento do alfabeto, que é necessário para podermos soletrar algumas palavras quando nos é pedido, importa saber pronunciá-lo em língua estrangeira. Para isso, reparem no seguinte alfabeto e na indicação da pronúncia:
  • a (á)
  • b (bê)
  • c (cê)
  • d (dê)
  • e (e como em "te")
  • f (éfe)
  • g (jê)
  • h (ache)
  • i (i)
  • j (ji)
  • k (cá)
  • l (éle)
  • m (éme)
  • n (éne)
  • 0 (ô como em "ovo"
  • p (pê)
  • q (cu com o "u" francês)
  • r (érre)
  • s (ésse)
  • t (tê)
  • u (corresponde a um som fechado, inexistente em português (embora exista nas variedades dialectais do português, nomeadamente no Barlavento Algarvio (Sagres) e na ilha de São Miguel (Açores)), que se obtém fechando os lábios para pronunciar o som u português, mas proferindo i).
  • v (vê)
  • w (pronuncia-se duble vê)
  • x (icse)
  • y (pronuncia-se i gréque)
  • z (zéde)

Clica neste link e depois em "alphabet" para ouvires o alfabeto em francês:

http://www.maisondequartier.com/cours/cours.php?lang=en

14 comentários:

thairini disse...

óla meu nome é thairini eee meu esse alfabeto esta maravilhosoo muito esplicado parabens !!!!

Anónimo disse...

Ola,


tava com duvidas e este alfabecto ajudou me

ta execelente

joyce disse...

Oi sou Joyce.......e eu confeço eu amei as esplicaçoes desse alfabeto ......mas minhas duvidas e munhas liçoes de frencês estava dificil agora facilita muito

ta maravilhoso

Anónimo disse...

Nossa,realmente esse alfabeto ficou muito bom.Obrigada!

luna disse...

AJUDOU ME VAXTANT PARABENS!!1

Rê disse...

Olá...

Adorei o alfabeto. Ajudou bastante. E o link, então, nem se fala.

Obrigada.

Anónimo disse...

ai rapaziada se alguem estiver se esforçando para aprender mesmo o frances vamos debater nossas duvidas através do forum,até porque aprender frances é primordial hoje em dia.blza.valeu

Anónimo disse...

Muito bem! Eu só não entendi a explicação da pronúncia da letra "u" em francês.

Greicy Abreu disse...

Ficou muito bom esse alfabeto!!!!
Obrigada!!!!

Lídia Anita disse...

FANTÁSTICO o seu blogg... comecei a fazer o francês agora e perdi a primeira aula na qual a professora ministrou o alfabeto... fiquei completamente perdida... aí procurando na internet encontrei seu site... muito bom.... adorei... e devo visitá-lo bastante a partir de agora... rs!

Anónimo disse...

quero muito, dizer que é um prazer poder ler e ouvir o que vocês como autores esponhem, aqui no site.

Rimas e versos disse...

Sou Brasileiro comecei a estudar a lingua Francesa a pouco tempo e gostei muito da sua postagem assim como do seu Blog...Parabéns tá muito legal..serei um visitante assiduo !!!

Anónimo disse...

muito fixe deu muita ajuda

Anónimo disse...

Boa noite,
Sou jovem apoixado pela linguas!
Aprecio muito frances, ela me parecer uma lingua com muito charme!
Gostaria de saber onde posso aprender mais acerca dela!
Gostaria que me indicassem os links ou sites onde possa aprender as pronuncias ou com video/audio!

Agradeço a ajuda atencipadamente.
bacanasmith@live.com